Từ tiếng Thái thông dụng nhất

rượu brandy

nơi trú ẩn; nơi lánh nạn; nơi an toàn

tiệc công ty

dữ liệu thô

tiếng gầm; tiếng rống

lõi đời; sành sỏi; chai sạn

màu cam sáng, màu đỏ cam

tích lũy tín chỉ học thuật

về bản chất; bẩm sinh (thường mang ý miệt thị)

xử lý thay cho ai đó

bầu; vỏ hạt; túi nhỏ; ống đựng thuốc

lẩm bẩm than phiền; càu nhàu khe khẽ

ngôn ngữ trang trọng; ngôn ngữ chính thức

vượt thời gian; phi thời gian

vôi đỏ (vôi tôi để ăn trầu)

nói nặng lời; ăn nói gay gắt

cà phê xay

quen thuộc với / biết rõ

kênh; kênh dẫn nước

bị hư hại; bị dập nát

vùng ngực; vòng một

nước lạnh buốt

sự nuôi dưỡng; sự dạy dỗ trẻ

yếu ớt; không có sức; kiệt sức

ở lại qua đêm [ở đâu đó]

phù phổi; ứ dịch trong phổi

nằm hoặc ngủ cuộn tròn

sự phân hủy; sự phân rã

vui mừng; hân hoan

sẵn sàng nói chuyện

cửa hàng vải

dị ứng hải sản

lãng mạn một cách dễ chịu; khá lãng mạn

bỏng ngô; bắp rang

Lời Chúa; Thánh ngôn; Ngôi Lời

thép cốt bê tông; cốt thép

cuộc hẹn mới

mắt trũng sâu

trọng lực; lực hấp dẫn

trêu đùa

gây dị ứng; có tính dị ứng

hảo hạng; cực kỳ ngon

sự chệch hướng; sự chuyển hướng (nói chung)

lia máy ảnh

đốt lửa trại

nhạc pop Thái Lan

dự án nghiên cứu; đề tài nghiên cứu

phi hữu ái (Phật giáo)

rất chua; chua nhăn mặt

sự nóng chảy (chuyển pha)

luồn qua; chui qua

nhìn chằm chằm vào màn hình; dán mắt vào màn hình

ngủ gật; thiếp đi

tập thể dục; rèn luyện thân thể

chất béo bão hòa

Cô giáo Ann (cách xưng hô/tên gọi)

vo gạo

hương liệu; nhang; đồ dùng có mùi thơm

sự điều chỉnh; sự sửa chữa; sự sửa đổi

phấn hoa

văn hóa nghệ thuật

hệ thống treo (của xe)

người nỗ lực vươn lên trong cuộc sống; người kiên cường

[động từ] phác nét; vạch đường cơ sở

tên nữ giới

cự ly kề sát; cự ly rất gần

sự hình thành; sự thành hình

khu vực được kiểm soát; khu vực quy định

đầu hàng hoàn toàn; khuất phục

lúc ẩn lúc hiện; thoắt ẩn thoắt hiện

thiết lập/cấu hình thiết bị

chuyện tầm phào; chuyện ngồi lê đôi mách

hậu trường (phim ảnh/chương trình)

lao vào, xông tới

hiệu suất công việc; kết quả công việc

ngả lưng; tựa lưng

bánh scone (bánh mì nướng Anh)

hiện màn hình xanh (không có tín hiệu)

sự dự phòng; phòng hờ

mùa an cư kiết hạ; mùa chay Phật giáo

sản phẩm thực phẩm

đáng nhớ; ấn tượng sâu sắc

dây thanh âm; nếp thanh âm

trung tâm thương mại CentralWorld

đình trệ; bế tắc; không thể tiến tới

ngoáy tai; lấy ráy tai

tên hoàng gia Thái Lan (Boripat/Boriphat/Paribatra)

mảng bám răng

hỗn loạn; rối ren; xáo trộn

giữ im lặng; không lên tiếng

giọt nước trời; giọt sương trời (thơ ca)

blue chip; cổ phiếu blue chip

khóa học ngôn ngữ; lớp học ngoại ngữ

thích ăn cay; thích vị cay

bị đau quặn bụng; cảm thấy nôn nao/buồn nôn

dây tiếp địa; dây mát

Vật nhắc nhở; lời nhắc

động cơ xăng

pop-up; cửa sổ bật lên

thuật toán