Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
đặc điểm nổi bật; nét cá tính; nét đặc trưng
phúc lợi; lợi ích chung; lợi ích công cộng
điềm báo; điềm
thanh sắt
nêm nếm; thêm hương vị
em trai hoàng gia (đặc biệt là của quốc vương)
gập người; khom người; cuộn tròn người
thời gian bù giờ
bún tươi Isan/Lào
không dây
cốm
Curie (họ)
đại sư tôn kính; tổ nghề (trong nghệ thuật)
ghi nhớ nội dung; học thuộc nội dung
Si Thep (thành phố cổ; di sản UNESCO; huyện ở Phetchabun)
đồ đất nung; đồ gốm (đất sét nung)
phần thừa; phần còn lại
hội cựu sinh viên; hội cựu học sinh
hoãn [sự kiện/công việc]
tấn công hội đồng; xúm lại; bủa vây
thanh tra chính phủ; kiểm tra công vụ
hương thảo
Atman; chân ngã (Ấn Độ giáo)
hướng Đông Bắc
sợi tơ; sợi tơ tằm
xâm nhập hệ thống; đột nhập hệ thống
sự hành quyết; án tử hình
đầu trận
không giới hạn
tước hiệu dành cho hoàng hậu hoặc vương phi
rác thải nhựa
sững sờ; chết điếng
vết chân; dấu chân
thái tử; người kế vị
khuất tầm mắt; ngoài tầm nhìn
tăng tỷ suất người xem; thu hút khán giả
giới quý tộc; tầng lớp thống trị; lãnh chúa phong kiến
đội ngũ chỉnh sửa; nhóm hậu kỳ
không xao nhãng; chú ý thích đáng
thị trường toàn cầu; thị trường thế giới
trình tự thời gian; dòng thời gian
cổ ngữ; ngôn ngữ cổ
cắt giảm ngân sách; giảm ngân sách
xuất sắc; tuyệt đỉnh
ngày đầu tiên của Songkran; ngày Tết Thái Lan
tu viện; am
ngân hàng Hồi giáo
hóa sinh học (lĩnh vực)
sống bình an và hạnh phúc
khiêng trên vai; vận chuyển bằng cáng
thủy cung
thủy thủ
vị cam; hương cam
vũ khí; quân khí; đạn dược
dung túng người nhà; thiên vị người nhà
hướng dẫn viên du lịch
áo khoác
đi cùng; theo cùng
đoạn giới thiệu phim; trailer phim
vùng/biển Caribe
làm bẫy cá (bằng tre)
nhật thực
phim thương mại; phim thị trường
hình ảnh mô phỏng; mô hình; hình ảnh trực quan
vua của các vị vua; hoàng đế
phủ phục; khẩn khoản van xin
ban đặc quyền; dành sự ưu tiên cho [ai đó]
nảy; đàn hồi
gậy tày; dùi cui; gậy tự vệ
chồng lấn; trùng nhau một phần
ngủ chập chờn; ngủ không yên giấc
hấp để ăn
che/bịt miệng (người/vật/lỗ hở)
từ tiếng Pali
Liên Hợp Quốc (UN)
góc đặt bánh xe; thiết lập cân chỉnh bánh xe
nói mỉa mai; nói bóng gió
trồng rau
thịt sống
thủy điện; năng lượng nước
cửa chớp; mành chớp
le nâu
hồ tự nhiên lớn (tiếng Bắc Thái)
vận động viên bơi lội
giải khát
thuốc bổ; thuốc trường thọ
sự trượt ngã; sự trượt chân
một cách hài hòa
khía cạnh vật lý, khía cạnh thể chất
trí tuệ hoàng gia; tài năng (từ hoàng gia)
làm đồ thủ công
mời khách hàng
tất cả tám; trọn bộ tám
sản phẩm bán chạy
sáng lấp lánh, sáng bóng
giải thưởng điện ảnh Thái Lan
tâm trí tĩnh lặng, sự tĩnh tâm
thanh tú, duyên dáng
lượng mưa
giẫm lên/đè lên dấu vết