ตาลึก

dtaa-lʉ́k

Ý nghĩa

1Tính từB1

mắt trũng sâu

có đôi mắt thụt sâu vào trong hốc mắt; trũng sâu.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kđến khuya; đến muộnทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnmỗi đêmตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánตาลึกdtaa-lʉ́kตาลึกdtaa-lʉ́kmắt trũng sâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy làm việc muộn mỗi đêm, nên bây giờ mắt anh ấy trông rất trũng sâu.
Thêm 3 ví dụ
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́เธอtəəโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmสูงsǔungและlɛ́ตาลึกdtaa-lʉ́k
Người mẫu đó có khuôn mặt đặc trưng vì cô ấy có gò má cao và đôi mắt sâu.
พอpɔɔเขาkǎoป่วยหนักbpùuai-nàkหน้าตาnâa-dtaaก็gɔ̂ซูบซีดsûup-sîitและlɛ́ตาลึกdtaa-lʉ́kเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Khi anh ấy bị bệnh nặng, khuôn mặt anh ấy trở nên nhợt nhạt và đôi mắt trũng sâu thấy rõ.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเขาkǎoมีmiiสภาพsà-pâapอิดโรยìt-rooiและlɛ́มีmiiดวงตาduuang-dtaaที่tîiตาลึกdtaa-lʉ́kโหลhǒon
Căng thẳng tích tụ lâu ngày đã dẫn đến tình trạng kiệt sức và đôi mắt trũng sâu của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)sâuPhần 2
ตาลึกdtaa-lʉ́kตาลึกdtaa-lʉ́kmắt trũng sâumắt trũng sâuTừ

Từ liên quan