นัดใหม่(nát mài)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuộc hẹn mới

một cuộc hẹn mới hoặc cuộc hẹn được dời lịch.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นัดใหม่nát màiนัดใหม่nát mài1cuộc hẹn mới2dời lịch [cái gì đó]
Tôi có một cuộc hẹn mới.
2Động từA2

dời lịch [cái gì đó]

đặt lại ngày hoặc giờ mới cho một cuộc hẹn; dời lịch [cái gì đó].

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựนัดใหม่nát màiนัดใหม่nát mài1cuộc hẹn mới2dời lịch [cái gì đó]ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi muốn đổi lịch hẹn, làm ơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
นัดใหม่nát màiนัดใหม่nát màicuộc hẹn mới