สงบคำ

sà-ngòp-kam

Ý nghĩa

1Động từB1

giữ im lặng; không lên tiếng

kiềm chế không nói; giữ im lặng

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiสงบคำsà-ngòp-kamสงบคำsà-ngòp-kamgiữ im lặng; không lên tiếngระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thế
Giáo viên yêu cầu mọi người giữ im lặng trong khi thông báo kết quả.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaขึ้นkʉ̂nพูดpûutเราraoทุกคนtúk-konก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสงบคำsà-ngòp-kamเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangให้hâiชัดchát
Ngay khi sếp bắt đầu nói, tất cả chúng tôi đều phải giữ im lặng để nghe cho rõ.
ถ้าtâaเธอtəəยังyangสงบคำsà-ngòp-kamไม่ได้mâi-dâaiการประชุมgaan-bprà-chumจะjàวุ่นวายwûn-waaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Nếu bạn vẫn không thể giữ im lặng, cuộc họp sẽ càng trở nên hỗn loạn hơn.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiศาลsǎanกำลังgam-langไต่สวนdtài-sǔuanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉทุกคนtúk-konสงบคำsà-ngòp-kamและlɛ́ปิดเสียงbpìt-sǐiangโทรศัพท์too-rá-sàp
Trong phiên tòa, vui lòng hợp tác bằng cách giữ im lặng và tắt tiếng điện thoại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สงบคำ đọc là สะ-หงบ-คัม?

sà-ngòp-kam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng2dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại3dẹp yên; bình định; trấn áp; chấm dứtbình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặngPhần 1
+
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 2
สงบคำsà-ngòp-kamสงบคำsà-ngòp-kamgiữ im lặng; không lên tiếnggiữ im lặng; không lên tiếngTừ

Từ liên quan