ไร้เรี่ยวแรง(rái rîiao raeng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
yếu ớt; không có sức; kiệt sức
thiếu hụt sức mạnh thể chất hoặc năng lượng; yếu ớt, yếu đuối hoặc kiệt sức.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengyếu ớt; không có sức; kiệt sứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã làm việc cả ngày, và bây giờ tôi cảm thấy kiệt sức hoàn toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1kiệt sức; hết sức2hết năng lượng/sức lực
- kiệt sức; hết sức
- hết năng lượng/sức lực
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1yếu ớt; thiếu sức mạnh2yếu đi; mất sức3suy yếu; trì trệ (nghĩa bóng)
- yếu ớt; thiếu sức mạnh
- yếu đi; mất sức
- suy yếu; trì trệ (nghĩa bóng)
ปวกเปียกbpùuak-bpìiakปวกเปียกbpùuak-bpìiakyếu ớt; mềm nhũn; ẻo lả
yếu ớt; mềm nhũn; ẻo lả
อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1yếu; yếu ớt; công suất yếu2suy yếu; thiếu sức mạnh
- yếu; yếu ớt; công suất yếu
- suy yếu; thiếu sức mạnh
ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengyếu; không khỏe
yếu; không khỏe
Phân tích từ
+
ไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengไร้เรี่ยวแรงrái rîiao raengyếu ớt; không có sức; kiệt sức