แคะหู

kɛ́-hǔu

Ý nghĩa

1Động từB1

ngoáy tai; lấy ráy tai

Lấy ráy tai hoặc bụi bẩn khỏi ống tai bằng cách dùng dụng cụ hoặc ngón tay gãi nhẹ hoặc cạo.

Ví dụ

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔungoáy tai; lấy ráy taiหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]
Bà thích ngoáy tai sau khi tắm.
Thêm 3 ví dụ
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiกุญแจgun-jɛɛหรือrʉ̌ʉไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแคะหูkɛ́-hǔu
Bác sĩ cảnh báo rằng không nên dùng chìa khóa hay tăm để ngoáy tai.
การไปgaan-bpaiให้hâiช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแคะหูkɛ́-hǔuเป็นbpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔฉันchǎn
Để thợ cắt tóc lấy ráy tai cho là một trong những niềm vui giản đơn của bố tôi.
การgaanแคะหูkɛ́-hǔuด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàดันdanขี้หูkîi-hǔuเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəmหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Tự ngoáy tai tiềm ẩn rủi ro đẩy ráy tai vào sâu hơn hoặc làm tổn thương màng nhĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แคะkɛ́แคะkɛ́ngoáy; cạy; cạo rangoáy; cạy; cạo raPhần 1
+
หูhǔuหูhǔu1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmtaiPhần 2
แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔungoáy tai; lấy ráy taingoáy tai; lấy ráy taiTừ