Từ tiếng Thái thông dụng nhất

thành phố Hat Yai (khu đô thị)

lời tụng Phật giáo; câu chú

băm nát; băm nhuyễn

hàng rào mắt cáo dùng trong nghi lễ

rau xào thập cẩm

tổng quản lý/tổng giám đốc (kinh doanh)

pháp sư; phù thủy

một bài kinh Phật giáo (cầu chiến thắng)

tỏ ra thờ ơ; giữ vẻ mặt thản nhiên

mệnh đề đảo (logic/toán học)

tăng cường; làm đậm đặc

khu vực chồng lấn; vùng lãnh thổ tranh chấp

miếng thịt

giày học sinh

bị hư hại; bị phá hủy

cặp đôi; bộ đôi

xung nhịp; tín hiệu đồng hồ

hắng giọng; ho nhẹ

dầu dừa ép lạnh; dầu dừa nguyên chất

đặt cược; cá cược

sự phản bội; sự phản trắc

sâu sắc; có chiều sâu

hôn mê; trạng thái hôn mê

cách tắt; phương pháp nhanh

chân thật; chân thành

trục vớt; thu hồi

Tỉnh Mae Hong Son (Thái Lan)

gần gũi; thân thiết; thân thuộc

tiền bạc và của cải

làm cho tình hình tồi tệ hơn

mỏi mắt; căng mắt

thể thơ cổ điển Thái Lan (Indravajrā; 11 âm tiết mỗi dòng)

trực giác/sự thấu hiểu tâm linh

trà/nước hoa cúc

bản tính bẩm sinh; tính tình

giường; chăn đệm

lớp móng đường; móng đường

Chaweng (địa danh tại Thái Lan)

thác Thi Lo Su

xe bán tải

ôm hận báo thù, thù dai

cầm thử; kiểm tra cảm giác/trọng lượng

khiếm thị

diễn lố; làm quá

bóng đèn sợi đốt

cú dứt điểm; pha kết thúc

nhà mốt; cửa hiệu thời trang

sữa mẹ

Anderson

người mẹ hiền

mập mờ; nghĩa nước đôi

đổi bên; tráo đổi hai bên

đổi giọng; vỡ giọng

lợi ích cá nhân; tư lợi

lắc lư qua lại; lảo đảo

cắt tóc húi cua; đầu đinh

chất béo chuyển hóa

khi ho; trong lúc ho

cơ bản; thiết yếu; nền tảng

sự chết đói; sự đói khát nghiêm trọng

kẻ thù; cừu địch

thế giới kinh doanh; giới kinh doanh; cộng đồng kinh doanh

Cung điện Chitralada

rẻ; không đắt (Isan/Lào)

đèo Ba Chùa (đèo biên giới Thái Lan - Myanmar)

giải phóng năng lượng/sức mạnh

tuyến đường; lộ trình; đường đi

bộ đồ bảo hộ; trang phục bảo hộ

người La Mã; người thành Roma

gạch lát nền

Kerry Express

nhân tế bào

cõi Sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)

truyền đến tận [đâu đó] (âm thanh/tin tức/danh tiếng)

đầu xa của ruộng lúa

sự hạ đo ván; knockout (thể thao)

quyết định nhất trí; nghị quyết nhất trí

thần thoại; truyền thuyết về các vị thần

hàng hiệu; hàng có thương hiệu

chủ trang trại

hội trường cộng đồng; nhà văn hóa

yêu nữ; nữ khổng lồ

hoàng thân quốc thích; thành viên hoàng tộc

sáng kiến; sự chủ động

khoảnh ruộng; mảnh ruộng

bệnh nhân nặng; bệnh nhân nguy kịch

màn hình máy tính

sóng biển; sóng đại dương

sự tranh giành; sự ganh đua

cơ sở lý luận; bối cảnh và lý do

đồ khốn; cặn bã

ruồi giấm; ruồi nhỏ

nhấp vào liên kết

kiềm chế bản thân; kìm nén

Diệt tận định (trạng thái thiền định Phật giáo)

thị trường bất động sản

con lai; dòng máu lai

thôi mà; được rồi mà

phô trương quyền lực; khẳng định uy quyền

thích hợp sử dụng; phù hợp để dùng