ยั้งใจ (yáng-jai) — kiềm chế bản thân; kìm nén

Ý nghĩa

1Động từB2

kiềm chế bản thân; kìm nén

Kiểm soát hoặc kìm nén cảm xúc, sự bốc đồng hay hành động của bản thân; kiềm chế.

Ví dụ

เห็นhěn กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai ใหม่mài สวยมากsǔuai-mâak แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng พยายามpá-yaa-yaam ยั้งใจyáng-jai ไว้wái เพราะprɔ́เดือนนี้dʉʉan-níi ใช้เงินchái-ngən เยอะyə́แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã thấy một chiếc túi mới rất đẹp, nhưng tôi phải kiềm chế bản thân vì tháng này tôi đã tiêu rất nhiều tiền rồi.

Thêm 3 ví dụ

ถึงจะtʉ̌ng-jà โกรธgròot แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaam ยั้งใจyáng-jai ไม่mâi พูดpûut คำหยาบkam-yàap ออกมาɔ̀ɔk-maa

Dù giận đến mức nào, anh ấy cũng cố gắng kiềm chế không nói ra bất kỳ lời chửi thề nào.

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ที่tîi ตึงเครียดdtʉng-krîiat เช่นนี้chên-níi การรู้จักgaan-rúu-jàk ยั้งใจyáng-jai ไม่mâi ผลีผลามplǐi-plǎam ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan อย่างยิ่งyàang-yîng

Trong một tình huống căng thẳng như thế này, biết cách kiềm chế bản thân và không đưa ra quyết định vội vàng là điều cực kỳ quan trọng.

เป็นbpen เรื่องrêuuang ยากyâak ที่จะtêe jà ยั้งใจyáng jai ไม่ให้mâi hâi หลงlŏng ไปbpai กับgàp สิ่งล่อใจsìng lô-jai ต่างๆdtàang-dtàang ที่têe เข้ามาkâo maa ในnai ชีวิตchee-wít

Thật khó để kiềm chế bản thân khỏi việc bị cuốn theo những cám dỗ khác nhau ập đến trong cuộc sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yáng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยั้งyángkiềm chế; kìm nénPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ยั้งใจyáng-jaikiềm chế bản thân; kìm nénTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ห้ามใจhâam-jai

kiềm chế bản thân; kìm lòng

ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng-châng-jai

kiềm chế bản thân; kìm lại
sự tự kiềm chế; sự tự chủ

หักห้ามใจhàk-hâam-jai

kiềm chế; chống lại cám dỗ

Gần nghĩa

อดใจòt-jai

kiềm chế; cưỡng lại cám dỗ

Chữ Thái

Từ blog

ยั้งใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa