เออน่า

əə-nâa

Ý nghĩa

1Thán từB2

thôi mà; được rồi mà

Thôi mà, được rồi mà (khẩu ngữ dùng để thúc giục, gạt đi nỗi lo của ai đó hoặc bảo họ cứ làm theo)

Ví dụ

เออน่าəə-nâaเออน่าəə-nâathôi mà; được rồi màลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimnếm thử [thức ăn/đồ uống]ดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔn1nhìn trước; kiểm tra trước2để xem đã; từ từ đãถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpkhông thíchก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1không cần phải; không cần; đừng2đừng; không cầnกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dài
Nào, cứ thử một miếng đi. Nếu không thích thì bạn không cần ăn thêm nữa.
Thêm 3 ví dụ
เออน่าer nâaไปด้วยกันเถอะbpai dûuai gan tòeอยู่yòoบ้านbâanคนเดียวkon diiaoก็gâwเบื่อbèuuaเปล่าbplàoๆ-
Nào, đi cùng chúng tôi đi. Ở nhà một mình bạn sẽ chỉ thấy buồn chán thôi.
เออน่าəə-nâaถึงจะtʉ̌ng-jàยังyangพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngก็gɔ̂ลองlɔɔngพูดpûutดูก่อนduu-gɔ̀ɔnไม่มีmâi-miiใครkraiคาดหวังkâat-wǎngให้hâiเธอtəəพูดpûutถูกtùukทุกtúkคำkamหรอกrɔ̀k
Nào, dù chưa nói lưu loát thì bạn cứ thử nói đi. Không ai mong bạn nói đúng từng từ đâu.
เออน่าəə-nâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngคิดไปเองkít-bpai-eengว่าwâaเขาkǎoโกรธgròotเขาkǎoอาจจะàat-jàแค่kɛ̂ɛยุ่งyûngจนjonยังyangไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก็ได้gɔ̂-dâai
Thôi nào, đừng vội kết luận rằng anh ấy đang giận. Có thể anh ấy chỉ quá bận nên chưa trả lời tin nhắn của bạn được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

əə

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เออəəเออəə1ừ; ừm; đúng rồi2à!; ồ!ừ; ừm; đúng rồiPhần 1
+
น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2nào; đi màđáng; xứng đáng để...Phần 2
เออน่าəə-nâaเออน่าəə-nâathôi mà; được rồi màthôi mà; được rồi màTừ

Từ liên quan