ไม่เสแสร้ง

mâi sě-sâeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

chân thật; chân thành

Không giả tạo hoặc giả vờ; chân chính, chân thành và đích thực.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảm3giao du (nghĩa tiêu cực)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1thẳng; đi thẳng2thẳng thắn; huỵch toẹt3thẳng thắn; bộc trựcไม่เสแสร้งmâi sě-sâengไม่เสแสร้งmâi sě-sâengchân thật; chân thànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1chân thành; thật lòng2chân thành (với ai đó/điều gì đó)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Tôi thích đi chơi với cô ấy vì cô ấy thẳng thắn, không giả tạo và luôn chân thành với bạn bè.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1giả vờ; giả tạo2thiếu chân thành; điệu bộ giả tạohành động một cách không chân thành; giả tạo cảm xúc, ý định hoặc hành viPhần 2
ไม่เสแสร้งmâi sě-sâengไม่เสแสร้งmâi sě-sâengchân thật; chân thành