เสียงเปลี่ยน(sĭang bplìian)

Ý nghĩa

1Động từB1

đổi giọng; vỡ giọng

Giọng nói của một người thay đổi về âm sắc hoặc cao độ, thường do cảm xúc tác động hoặc đến tuổi dậy thì.

Ví dụ

หลานชายlăan chaai ของฉันkŏng chăn เริ่มrêrm เสียงเปลี่ยนsĭang bplìian แล้วláeo เขาkăo ใกล้glâi จะเป็นjà bpen หนุ่มnùm แล้วláeo

Giọng của cháu trai tôi bắt đầu thay đổi. Nó sắp trở thành một chàng thanh niên rồi.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ฉันchăn ถามtăam เรื่องrêuuang เงินngern ที่têe หายไปhăai bpai เสียงsĭiang ของเขาkŏng kăo ก็gâw เปลี่ยนไปbplìian bpai ทันทีtan tee และláe ดูdoo มีพิรุธmee pí-rút

Khi tôi hỏi về số tiền bị mất, giọng của anh ấy thay đổi ngay lập tức và anh ấy có vẻ khả nghi.

แม่mâe พูดpôot กับgàp ฉันchăn ด้วยdûuay น้ำเสียงnám sĭiang ปกติbpòk-gà-dtì แต่dtàe พอpor พ่อpôr เดินเข้ามาdern kâo maa เสียงsĭiang แม่mâe ก็gâw เปลี่ยนไปbplìian bpai ทันทีtan tee

Mẹ tôi đang nói chuyện với tôi bằng giọng bình thường, nhưng khi bố tôi bước vào, giọng của bà ấy thay đổi ngay tức khắc.

นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaa สามารถsăa-mâat วิเคราะห์wí-kró สภาวะsà-paa-wá ทางอารมณ์taang aa-rom ของkŏng บุคคลbùk-kon ได้dâi จากjàak การสังเกตgaan săng-gàyt ลักษณะlák-sà-nà น้ำเสียงnám sĭiang ที่têe เปลี่ยนไปbplìian bpai ขณะkà-nà สนทนาsŏn-tá-naa

Các nhà tâm lý học có thể phân tích trạng thái cảm xúc của một người bằng cách quan sát sự thay đổi giọng điệu của họ trong khi trò chuyện.

Phân tích từ

เสียงsĭiangPhần 1

+

เปลี่ยนbplìianPhần 2

เสียงเปลี่ยนsĭang bplìian