ไอ้เลว(âi leo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đồ khốn; cặn bã
một lời xúc phạm thô tục dành cho một người xấu xa, đê tiện hoặc đáng khinh, thường được sử dụng khi xưng hô một cách tức giận
Ví dụ
แกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)มันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnไอ้เลวâi leoไอ้เลวâi leođồ khốn; cặn bãฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiđáng tin cậy; đáng tinคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiอย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuแกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Đồ tồi! Tôi không nên tin tưởng một người như anh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy tát vào mặt anh ta và mắng anh ta là đồ tồi.
พอporความจริงkwaam jingเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoโกงgohngเงินบริจาคngern bò-ri-jàakถูกtòokเปิดเผยbpèrt pŏeiชาวเน็ตchaao nétก็gâwพากันpaa ganรุมrumด่าว่าdàa wâaเขาkăoเป็นbpenไอ้เลวâi leo
Ngay khi sự thật về việc anh ta biển thủ tiền quyên góp bị bại lộ, cư dân mạng đã đồng loạt chỉ trích anh ta là một kẻ khốn nạn.
คำkamด่าว่าdàa wâaไอ้เลวâi leoอาจจะàat jàดูdooรุนแรงrun-raengแต่dtàeมันmanก็gâwยังyangเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpสิ่งที่sìng têeเขาkăoทำกับtam gàpครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng rao
Lời chửi bới 'đồ tồi' có vẻ nặng nề, nhưng nó vẫn không thể so sánh được với những gì anh ta đã làm với gia đình chúng tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไอ้เลวâi leoไอ้เลวâi leođồ khốn; cặn bã