เมืองหาดใหญ่(meuuang hàat yài)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

thành phố Hat Yai (khu đô thị)

thành phố Hat Yai; khu vực quản lý đô thị của Hat Yai ở tỉnh Songkhla, miền Nam Thái Lan

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráđi làm việc vặtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)แห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naimột trong sốเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1thành phố Hat Yai (nói chung)2thành phố Hat Yai (khu đô thị)
Tôi đã đi giải quyết công việc tại một ngân hàng ở thành phố Hat Yai.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanเข้าkâoเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiในnaiจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Hôm qua tôi đã chuyển hộ khẩu vào Thành phố Hat Yai ở Tỉnh Songkhla.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiประชุมbprà-chumเรื่องrêuuangการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yà
Người dân ở thành phố Hat Yai đã được mời tham dự một cuộc họp về quản lý chất thải.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakเปิดกิจการbpèrt gìt-jà-gaanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเพราะpráwเขตเทศบาลkèt têet-sà-baanมีmeeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanครบkrópและláeได้รับdâi rápการดูแลgaan doo laeจากjàakองค์ongการบริหารgaan bo-rí-hăanเมืองmeuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Nhiều người chọn bắt đầu kinh doanh tại Thành phố Hat Yai vì khu vực đô thị có cơ sở hạ tầng toàn diện và được chính quyền thành phố bảo trì liên tục.
2Danh từA2

thành phố Hat Yai (nói chung)

khu vực đô thị của Hat Yai; thường được sử dụng để chỉ chung Hat Yai như một thành phố (không nhất thiết là ranh giới quản lý đô thị cụ thể)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yài1thành phố Hat Yai (nói chung)2thành phố Hat Yai (khu đô thị)
Tôi muốn đi du lịch thành phố Hat Yai.
Thêm 3 ví dụ
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaเราraoจะjàขับรถkàp rótลงไปlong bpaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Tuần tới chúng tôi sẽ lái xe xuống thành phố Hat Yai cùng gia đình.
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaอาหารaa-hăanในnaiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
Bạn tôi nói rằng đồ ăn ở thành phố Hat Yai rất ngon và đa dạng.
ช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiคึกคักkúk kákด้วยdûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeงานngaanอีเวนต์ee-wénตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Trong các dịp lễ hội, thành phố Hat Yai nhộn nhịp với khách du lịch và các sự kiện suốt cả ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịPhần 1
+
หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (thành phố)2Huyện Hat YaiPhần 2
เมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàiเมืองหาดใหญ่meuuang hàat yàithành phố Hat Yai (khu đô thị)