เคอร์รี(ker-ree)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Kerry Express
Kerry Express (một dịch vụ giao nhận bưu kiện phổ biến tại Thái Lan, thường được gọi một cách thân mật khi nhắc đến việc gửi bưu phẩm)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏnggiao hàng; gửi bưu kiệnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1nhường đường; nhường quyền ưu tiên2nhường bước; nhường chỗ; trao cơ hộiเคอร์รีker-reeเคอร์รีker-ree1Kerry Express2cà riนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Ngày mai tôi sẽ gửi đồ cho bạn qua Kerry nhé.
2Danh từB2
cà ri
cà ri; một món ăn hoặc nước sốt cay, đặc biệt là loại được làm từ các loại gia vị cà ri
Ví dụ
เมนูแนะนำmay-noo náe-namเมนูแนะนำmay-noo náe-nam1món ăn được đề xuất; món ăn gợi ý2phần thực đơn gợi ýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữชิกchíkชิกchíksành điệu; hợp thời trangเก้gâyเก้gâysố chín (9)นnเคอร์รีker-reeเคอร์รีker-ree1Kerry Express2cà riที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1phát bóng (thể thao)2phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)นานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Món ăn được gợi ý của nhà hàng Ấn Độ này là cà ri gà ăn kèm với bánh mì naan.