ไหวๆ

wăi wăi

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đung đưa nhẹ; chập chờn; lay động

chuyển động nhẹ và liên tục; đung đưa nhẹ nhàng; chập chờn hoặc lay động (thường dùng để tả lá cây, bóng râm hoặc ánh sáng)

Ví dụ

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láไหวๆwăi wăiไหวๆwăi wăiđung đưa nhẹ; chập chờn; lay độngตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1mềm; dịu; nhẹ; nhạt2hơi; nhẹ nhàngขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1trong khi; lúc mà2trong khi đó; ngược lạiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui ganngồi trò chuyện cùng nhauใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Những chiếc lá khẽ đung đưa trong làn gió nhẹ khi chúng tôi ngồi trò chuyện dưới gốc cây.
Thêm 3 ví dụ
ม่านmâanตรงหน้าdtrong nâaต่างdtàangไหวๆwăi wăiเพราะpráwฉันchănเปิดbpèrtพัดลมpát lomไว้wái
Tấm rèm bên cửa sổ khẽ lay động vì tôi đã để quạt chạy.
เงาngaoของkŏngกิ่งไม้gìng máaiไหวๆwăi wăiบนbonผนังpà-năngห้องhôngทำให้tam hâiฉันchănเผลอplĕrนึกว่าnéuk wâaมีmeeคนkonเดินผ่านdern pàanหน้าต่างnâa dtàang
Bóng những cành cây khẽ chuyển động trên tường, khiến tôi thoáng nghĩ có người đang đi ngang qua cửa sổ.
แม้máeหน้าต่างnâa dtàangจะjàปิดbpìtเกือบgèuapสนิทsà-nìtแต่dtàeเปลวเทียนbpleo tiianก็gâwยังyangไหวๆwăi wăiตามกระแสdtaam grà-săeลมlomที่têeลอดผ่านlôt pàanช่องchâwngเล็กๆlék lékเข้ามาkâo maa
Mặc dù cửa sổ đã đóng gần kín, ngọn lửa nến vẫn chập chờn trong luồng gió lùa qua một khe hở nhỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไหวๆ đọc là ไหว-ไหว?

wăi wăi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

wăi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu