ไฟหอ
fai-hɔ̌ɔÝ nghĩa
1Danh từB2
tiền điện nhà trọ, điện ký túc xá
điện năng được sử dụng trong ký túc xá hoặc phòng trọ, đặc biệt là số tiền hoặc hóa đơn tính cho người thuê
Ví dụ
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyไฟหอfai-hɔ̌ɔไฟหอfai-hɔ̌ɔtiền điện nhà trọ, điện ký túc xáขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเยอะyə́เยอะyə́1nhiều; rất nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3quá mức; quá nhiềuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3nữ tiếp viên hàng không (thông tục)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêm
Tháng này tiền điện ký túc xá tăng mạnh vì máy điều hòa đã bật suốt đêm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าลืมyàa-lʉʉmถ่ายรูปtàai-rûupมิเตอร์mí-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจะได้jà-dâaiคิดkítค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Đừng quên chụp ảnh công tơ điện trước khi chuyển đi để hóa đơn tiền điện ký túc xá có thể được tính toán chính xác.
ทางtaangหอพักhɔ̌ɔ-pákแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaไฟหอfai-hɔ̌ɔคิดkítตามdtaamหน่วยnùuaiจริงjingแต่dtɛ̀ɛมีmiiขั้นต่ำkân-dtàmต่อdtɔ̀ɔห้องhɔ̂ngในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Ký túc xá thông báo rằng tiền điện được tính theo số đơn vị thực tế, nhưng có mức tối thiểu hàng tháng cho mỗi phòng.
ถ้าtâaอยากyàakลดlótค่าไฟหอkâa-fai-hɔ̌ɔลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́ปิดbpìtปลั๊กbplákเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
Nếu bạn muốn giảm hóa đơn tiền điện ký túc xá, hãy thử chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm năng lượng và rút phích cắm các thiết bị khi không sử dụng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 1
+
ไฟหอfai-hɔ̌ɔไฟหอfai-hɔ̌ɔtiền điện nhà trọ, điện ký túc xátiền điện nhà trọ, điện ký túc xáTừ