ไซคาคุ
sai-kaa-kúÝ nghĩa
1Danh từ riêngB2
Saikaku (tên tiếng Nhật; đặc biệt là nhà văn Ihara Saikaku)
Một tên người Nhật, thường dùng nhất để chỉ Ihara Saikaku (井原 西鶴), một nhà thơ nổi tiếng và là người sáng tạo ra thể loại văn xuôi 'thế giới phù du' của Nhật Bản.
Ví dụ
ไซคาคุsai-kaa-kúไซคาคุsai-kaa-kúSaikaku (tên tiếng Nhật; đặc biệt là nhà văn Ihara Saikaku)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐiannhà văn; tác giảชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnngười Nhật; người Nhật Bảnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátthế kỷ (100 năm)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tự17
Saikaku là một nhà văn Nhật Bản rất nổi tiếng vào thế kỷ 17.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngอิìฮาhaaระráไซคาคุsai-kaa-kúมักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngคนในเมืองkon-nai-mʉʉangและlɛ́พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
Các tác phẩm của Ihara Saikaku thường kể những câu chuyện về cuộc sống của người dân thành thị và thương nhân thời bấy giờ.
ไซคาคุsai-kaa-kúได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkวรรณกรรมwan-ná-gamประเภทbprà-pêetอุกิโยะโซชิù-gì-yó-soo-chíหรือrʉ̌ʉเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakโลกีย์loo-giiวิสัยwí-sǎiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komญี่ปุ่นyîi-bpùnอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Saikaku được ca ngợi là người tiên phong của thể loại 'ukiyo-zōshi', hay 'những câu chuyện từ thế giới phù thế', phản ánh xã hội Nhật Bản một cách chân thực.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการประพันธ์gaan-bprà-panร้อยแก้วrɔ́ɔi-gɛ̂ɛoของkɔ̌ɔngไซคาคุsai-kaa-kúมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanอารมณ์ขันaa-rom-kǎnการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiและlɛ́การพรรณนาgaan-pan-ná-naaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Phong cách văn xuôi của Saikaku rất độc đáo, kết hợp giữa sự hài hước, châm biếm và những mô tả sâu sắc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
sai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
+
ไซคาคุsai-kaa-kúไซคาคุsai-kaa-kúSaikaku (tên tiếng Nhật; đặc biệt là nhà văn Ihara Saikaku)Saikaku (tên tiếng Nhật; đặc biệt là nhà văn Ihara Saikaku)Từ