ใส่ฮอพ
sài-hɔ̂ɔpÝ nghĩa
1Động từB2
thêm hoa bia (trong ủ bia)
Cho hoa bia vào bia hoặc dịch đường (wort) trong quá trình ủ bia để tăng thêm vị đắng, hương vị hoặc mùi thơm.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaibước tiếp theoเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpthêm hoa bia (trong ủ bia)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเวิร์ตwə́ətเวิร์ตwə́ətdịch hèm (wort ủ bia)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1sôi2sục sôi; dữ dội; căng thẳng
Trong bước tiếp theo, chúng ta sẽ cho hoa bia vào dịch đường đang sôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสขมrót-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákให้กับhâi-gàpเบียร์biia
Mục đích của việc cho hoa bia vào là để thêm vị đắng và hương thơm độc đáo cho bia.
หากhàakต้องการdtông gaanกลิ่นglìnที่têeชัดเจนchát-jenแต่dtàeไม่mâiเพิ่มpêrmรสขมrót kŏmมากนักmâak nákคุณkunสามารถsăa-mâatใส่ฮอพsài hópในnaiช่วงหลังchûuang lăngการหมักgaan màkซึ่งsêungเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่เรียกว่าtêe rîiak wâaดรายฮอปdraai-hôpปิงbping
Nếu bạn muốn có hương thơm rõ rệt mà không làm tăng quá nhiều vị đắng, bạn có thể cho hoa bia vào trong giai đoạn sau lên men, một kỹ thuật được gọi là 'dry hopping'.
จังหวะเวลาjang-wà-wee-laaในnaiการgaanใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngการใส่gaan-sàiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômจะjàเน้นnénให้เกิดhâi-gə̀ətรสขมrót-kǒmแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใส่sàiช่วงท้ายchûuang-táaiจะjàช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไว้wáiได้dâai
Thời điểm cho hoa bia vào là cực kỳ quan trọng; cho hoa bia vào sớm trong quá trình đun sôi sẽ làm tăng vị đắng, nhưng cho vào lúc gần cuối sẽ giúp giữ được hương thơm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sài
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)cho vào; thêm vàoPhần 1
+
ใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpใส่ฮอพsài-hɔ̂ɔpthêm hoa bia (trong ủ bia)thêm hoa bia (trong ủ bia)Từ