ใส่ร้ายป้ายสี(sài ráai bpâai sĕe)

Ý nghĩa

1Động từB2

vu khống; bôi nhọ; phỉ báng

Nói những điều sai trái, gây tổn hại về ai đó nhằm bôi nhọ danh tiếng của họ.

Ví dụ

เธอter เสียใจsĭia jai มากmâak ที่têe เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt มาmaa ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe เธอter ให้hâi คนอื่นkon èun ฟังfang

Cô ấy đã rất tổn thương khi người bạn thân của mình đi rêu rao những lời nói dối ác ý về cô ấy với người khác.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ทุกtúk ข้อกล่าวหาkôr glàao hăa และláe บอกว่าbòk wâa ทั้งหมดtáng mòt เป็นbpen การใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕe เพื่อpêuua หวังผลwăng pŏn ทางการเมืองtaang gaan meuuang

Ông ấy đã phủ nhận mọi cáo buộc và nói rằng tất cả chỉ là một chiến dịch bôi nhọ vì lợi ích chính trị.

การเผยแพร่gaan pŏei-prâe ข้อมูลkôr moon โดยdoi ไม่mâi ตรวจสอบdtrùuat sòp ข้อเท็จจริงkôr tét jing อาจàat กลายเป็นglaai bpen การร่วมมือgaan rûuam meu ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe ผู้อื่นpôo èun โดยdoi ไม่mâi เจตนาjèt-dtà-naa

Việc lan truyền thông tin mà không kiểm chứng sự thật có thể dẫn đến việc vô tình tiếp tay cho hành vi vu khống người khác.

Mặc dù tòa án đã phán quyết anh ta vô tội, nhưng danh tiếng bị tổn hại do sự vu khống rất khó để khôi phục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ป้ายสีbpâai sĕe

sự bôi nhọ; sự phỉ báng
bôi nhọ; gièm pha

ให้ร้ายhâi ráai

vu khống [ai đó]; phỉ báng [ai đó]

ใส่ความsài kwaam

vu khống; cáo buộc sai trái

ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiang

làm tổn hại danh tiếng; làm mất uy tín

กล่าวหาglàao hăa

cáo buộc, buộc tội

Phân tích từ

ใส่ร้ายsài ráaiPhần 1

+

ป้ายสีbpâai sĕePhần 2

ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe