ให้ร้าย(hâi ráai)

Ý nghĩa

1Động từB2

vu khống [ai đó]; phỉ báng [ai đó]

nói những điều tồi tệ hoặc không đúng sự thật về [ai đó] để làm tổn hại đến danh tiếng của họ

Ví dụ

เขาkăo เสียใจsĭia jai ที่têe เคยkoei พูดpôot ให้ร้ายhâi ráai เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy hối hận vì đã vu khống chính người bạn thân nhất của mình.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi เข้าใจว่าkâo jai wâa ทำไมtam mai เธอter ต้องdtông ไปbpai ให้ร้ายhâi ráai เขาkăo ทั้งๆtáng táng ที่têe เขาkăo ไม่เคยmâi koie ทำอะไรtam à-rai ให้hâi เธอter เลยloie

Tôi không hiểu tại sao bạn phải vu khống anh ấy, mặc dù anh ấy chưa bao giờ làm gì bạn cả.

การสร้างgaan sâang ข่าวลือkàao leuu เพื่อให้pêuua hâi ร้ายráai คู่แข่งkôo kàeng ทางการเมืองtaang gaan meuuang เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút ที่têe พบเห็นpóp hĕn ได้dâi บ่อยbòi ในช่วงnai chûuang ใกล้glâi เลือกตั้งlêuuak dtâng

Tạo ra tin đồn để vu khống các đối thủ chính trị là một chiến lược thường thấy vào thời điểm bầu cử.

ถึงแม้จะtĕung máe jà ถูกtòok ให้ร้ายhâi ráai ป้ายสีbpâai sĕe ต่างๆdtàang-dtàang นานาnaa naa แต่dtàe ในที่สุดnai têe sùt ความจริงkwaam jing ก็gâw ปรากฏว่าbpraa-gòt wâa เขาkăo เป็นbpen ผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt

Dù bị vu khống ác ý bằng nhiều cách khác nhau, nhưng cuối cùng sự thật đã tiết lộ rằng anh ấy vô tội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใส่ร้ายsài ráai

vu khống; bôi nhọ; nói xấu

ใส่ความsài kwaam

vu khống; cáo buộc sai trái

กล่าวร้ายglàao ráai

vu khống; bôi nhọ; nói xấu

ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe

vu khống; bôi nhọ; phỉ báng

ป้ายสีbpâai sĕe

sự bôi nhọ; sự phỉ báng
bôi nhọ; gièm pha

Phân tích từ

ให้hâiPhần 1

+

ร้ายráaiPhần 2

ให้ร้ายhâi ráai