ใจตุ๊ด

jai-dtút

Ý nghĩa

1Tính từC1

hèn nhát; nhát cáy

hèn nhát hoặc dễ sợ hãi; từ lóng mang tính xúc phạm gán ghép sự thiếu can đảm với sự ẻo lả hoặc đồng tính nam

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtúthèn nhát; nhát cáyไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1một chút, một tí (khi di chuyển)2hơi (quá) một chút; hơi...เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcon giánตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Đừng có tỏ ra hèn nhát như vậy, đó chỉ là một con gián thôi mà.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ตุ๊ดdtútตุ๊ดdtútngười đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)người đồng tính nam nữ tính; đồ ẻo lả (tiếng lóng, thường miệt thị)Phần 2
ใจตุ๊ดjai-dtútใจตุ๊ดjai-dtúthèn nhát; nhát cáyhèn nhát; nhát cáyTừ