โภชน์(pôht)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thức ăn; dinh dưỡng
thức ăn hoặc dinh dưỡng; đồ ăn, chủ yếu được sử dụng trong các bối cảnh trang trọng hoặc văn chương và làm gốc từ trong các thuật ngữ về dinh dưỡng hoặc ăn uống
Ví dụ
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan buntại một sự kiện làm công đứcเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choพากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1chuẩn bị; sắp xếp (trước)2cung cấp; trang bị (để chuẩn bị)โภชน์pôhtโภชน์pôhtthức ăn; dinh dưỡngอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1tỉ mỉ; tinh xảo; trau chuốt2cẩn thận; tỉ mỉมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngtăng đoàn; chư tăng (trang trọng, chỉ tập thể)
Trong buổi lễ làm công đức sáng nay, dân làng đã chuẩn bị những món ăn tinh tế để dâng lên các nhà sư.