แข้
kɛ̂ɛÝ nghĩa
1Danh từC1
cá sấu (phương ngữ)
cá sấu; từ địa phương được dùng trong phương ngữ Isan và miền Bắc Thái Lan
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่ากันว่าwâa-gan-wâaว่ากันว่าwâa-gan-wâangười ta nói rằng; tương truyền rằngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แข้kɛ̂ɛแข้kɛ̂ɛcá sấu (phương ngữ)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongคลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạch
Hãy cẩn thận, người ta nói có cá sấu ở con kênh quanh đây đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganจับjàpแข้kɛ̂ɛตัวใหญ่dtuua-yàiที่tîiหลุดlùtมาmaaตอนdtɔɔnน้ำท่วมnáam-tûuamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dân làng đã cùng nhau bắt thành công con cá sấu lớn bị sổng ra trong đợt lũ.
ถึงtĕungฟาร์มfaamนี้néeจะjàเลี้ยงlíiangแข้kâeไว้wáiเป็นbpenร้อยróiๆ-ตัวdtuuaแต่dtàeระบบป้องกันrá-bòp bpông ganก็gâwแน่นหนาnâen năaมากmâakจนjonไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàหลุดออกมาlùt òk maa
Mặc dù trang trại này nuôi hàng trăm con cá sấu, nhưng hệ thống bảo vệ rất chặt chẽ nên không cần lo chúng sẽ sổng ra ngoài.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangแข้kɛ̂ɛหลุดlùtลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำเอาtam-aoชาวบ้านchaao-bâanละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánผวาpà-wǎaจนjonไม่mâiกล้าglâaลงไปlong-bpaiหาปลาhǎa-bplaaพักใหญ่pák-yài
Tin đồn về việc một con cá sấu sổng ra sông đã khiến dân làng gần đó khiếp sợ đến mức họ không dám xuống đánh cá trong một thời gian dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |