ผวา(pà-wăa)
Ý nghĩa
1Động từB2
giật mình; hoảng hốt
giật mình hoặc đột ngột hoảng sợ, thường là khi vừa thức giấc; trong trạng thái hoảng hốt hoặc hoảng loạn
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1ác mộng; giấc mơ điềm gở2gặp ác mộng3ác mộng (nghĩa bóng); trải nghiệm tồi tệเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ผวาpà-wăaผวาpà-wăagiật mình; hoảng hốtตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maathức dậyกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1giữa đêm2đêm khuya; lúc nửa đêm
Đêm qua tôi đã gặp ác mộng, nên tôi đã giật mình tỉnh giấc giữa đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1giật mình; giật bắn người2giật mình, giật thót
- giật mình; giật bắn người
- giật mình, giật thót
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợ
giật mình; hoảng sợ
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1hoảng sợ; khiếp đảm; giật mình sợ hãi2hay giật mình; dễ hoảng sợ
- hoảng sợ; khiếp đảm; giật mình sợ hãi
- hay giật mình; dễ hoảng sợ
ตื่นตกใจdtèun dtòk jaiตื่นตกใจdtèun dtòk jaigiật mình; hoảng hốt
giật mình; hoảng hốt
สะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaสะดุ้งกลัวsà-dûng gluuaGiật mình sợ hãi; co rúm vì sợ
Giật mình sợ hãi; co rúm vì sợ