ยกโทษ
yók-tôotÝ nghĩa
1Động từA2
tha thứ [cho ai]; ân xá [cho ai]
tha thứ cho ai đó vì lỗi lầm hoặc sai trái; ân xá hoặc miễn hình phạt cho ai đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôottha thứ [cho ai]; ân xá [cho ai]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Tôi tha thứ cho bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Một người mẹ luôn tha thứ cho con mình khi đứa trẻ mắc lỗi.
Tôi đã sai. Làm ơn hãy tha thứ cho tôi.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำให้tam-hâiฉันchǎnเสียใจsǐia-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกโทษyók-tôotให้hâiเขาkǎo
Mặc dù anh ấy đã làm tôi tổn thương rất nhiều, cuối cùng tôi đã quyết định tha thứ cho anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
โทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2
ยกโทษyók-tôotยกโทษyók-tôottha thứ [cho ai]; ân xá [cho ai]tha thứ [cho ai]; ân xá [cho ai]Từ