เหียกๆ

hìiak-hìiak

Ý nghĩa

1Tính từC1

xấu xí; gớm ghiếc

vô cùng xấu xí, gớm ghiếc hoặc kém hấp dẫn (thường dùng như tiếng lóng để mô tả ngoại hình)

Ví dụ

ทำไมtam maiทำไมtam maitại sao (từ để hỏi)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyถึงtĕungถึงtĕung1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2bù nhìn; người thế chỗ; mô hình tạm thờiหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngเหียกๆhìiak-hìiakเหียกๆhìiak-hìiakxấu xí; gớm ghiếcแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1như thế; theo cách đó2kiểu đó; loại đó3kiểu như vậy; như thếมาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmđến để thu thập; đến để tích lũyล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)
Tại sao bạn lại thích sưu tập những con búp bê trông gớm ghiếc như vậy?
Thêm 3 ví dụ
พระเอกprá àykหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeหล่อlòนะnáแต่dtàeทำไมtam maiถึงtĕungยอมรับyom rápบทbòtที่têeต้องdtôngแต่งหน้าdtàeng nâaเหียกๆhìiak-hìiakก็gâwไม่รู้mâi rúu
Nam diễn viên chính trong bộ phim này rất đẹp trai, nhưng tôi không hiểu tại sao anh ấy lại đồng ý nhận một vai diễn đòi hỏi lớp trang điểm xấu xí như vậy.
วงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางทีbaang teeก็gâwเข้าใจยากkâo jai yâakเอาaoของkŏngหน้าตาnâa dtaaเหียกๆhìiak-hìiakมาmaaปั่นbpànราคาraa-kaaจนjonแพงหูฉี่paeng hŏo chèeได้dâi
Ngành thời trang đôi khi thật khó hiểu; họ có thể lấy một thứ cực kỳ xấu xí và thổi phồng giá của nó lên cho đến khi nó đắt cắt cổ.
ภาพสเก็ตช์pâap sà-gétผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiที่têeตำรวจdtam-rùuatปล่อยออกมาbplòi òk maaดูdooเหียกๆhìiak-hìiakจนjonชาวเน็ตchaao nétเอาไปao bpaiล้อเลียนló liianกันganเต็มdtemโซเชียลso-chîian
Bản phác thảo nghi phạm do cảnh sát công bố trông gớm ghiếc đến mức cư dân mạng đã đem ra chế giễu khắp mạng xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เหียกๆ đọc là เหียก-เหียก?

hìiak-hìiak

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hìiak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu