เย็นใจ (yen-jai) — cảm thấy bình tĩnh; thanh thản

Ý nghĩa

1Động từB1

cảm thấy bình tĩnh; thanh thản

Cảm thấy bình tĩnh, nhẹ nhõm hoặc thanh thản trong tâm trí.

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ว่าwâa คุณหมอkun-mɔ̌ɔ บอกbɔ̀ɔk ผลตรวจpǒn-dtrùuat ปกติbpòk-gà-dtì ฉันchǎn ก็gɔ̂เย็นใจyen-jai ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe bác sĩ nói kết quả xét nghiệm bình thường, tôi cảm thấy nhẹ nhõm ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เห็นhěn ลูกlûuk กลับglàp ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ฉันchǎn ก็gɔ̂เย็นใจyen-jai และlɛ́ยิ้มyím ออกɔ̀ɔk

Thấy con về nhà an toàn, tôi cảm thấy an lòng và cuối cùng đã có thể mỉm cười.

พอpɔɔ วางwaang แผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən ชัดเจนchát-jeen ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เย็นใจyen-jai มากขึ้นmâak-kʉ̂n ว่าwâa จะjà รับมือráp-mʉʉ ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ได้dâai

Khi đã có một kế hoạch tài chính rõ ràng, tôi cảm thấy an tâm hơn về việc xử lý các chi phí.

หลังจากlǎng-jàak ได้dâai คุยกันkui-gan ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa ความกังวลkwaam-gang-won ก็gɔ̂คลายklaai ลงlong จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k เย็นใจyen-jai เหมือนmʉ̌ʉan ยกyók ภูเขาpuu-kǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak อกòk

Sau khi chúng tôi nói chuyện thẳng thắn, những lo lắng đã giảm bớt và tôi cảm thấy bình yên, như thể trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เย็นyenmát mẻ; se lạnhPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

เย็นใจyen-jaicảm thấy bình tĩnh; thanh thảnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

สบายใจsà-baai-jai

cảm thấy an tâm; nhẹ nhõm

Gần nghĩa

โล่งใจlôong-jai

cảm thấy nhẹ nhõm

Emphasizes relief after a worry or burden has been removed.

อุ่นใจùn-jai

cảm thấy an tâm; nhẹ nhõm

Emphasizes feeling secure or reassured, often because support is available.

Từ trái nghĩa

ร้อนใจrɔ́ɔn-jai

lo âu; lo lắng; bận tâm

Chữ Thái

Từ blog

เย็นใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa