ชิมรส

chim-rót

Ý nghĩa

1Động từA2

nếm thử; kiểm tra hương vị

Nếm một lượng nhỏ thức ăn hoặc đồ uống để đánh giá độ ngon hoặc điều chỉnh hương vị.

Ví dụ

เชฟchéepเชฟchéepđầu bếp; đầu bếp chuyên nghiệpชิมรสchim-rótชิมรสchim-rótnếm thử; kiểm tra hương vịซุปsúpซุปsúpsúpแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พยักหน้าpá-yák-nâaพยักหน้าpá-yák-nâagật đầu
Đầu bếp đã nếm thử món súp và gật đầu.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnชิมรสchim-rótแกงgɛɛngก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
Mẹ cho tôi nếm thử món cà ri trước khi dọn ra.
ชิมรสchim-rótน้ำพริกnáam-príkหน่อยnɔ̀iถ้าtâaอ่อนɔ̀ɔnไปbpaiจะได้jà-dâaiเติมdtəəmเกลือglʉʉa
Hãy nếm thử tương ớt; nếu nó quá nhạt, chúng ta có thể thêm muối.
ผมpǒmชิมรสchim-rótซอสsɔ́ɔtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanให้hâiลงตัวlong-dtuua
Tôi đã nếm lại nước xốt để điều chỉnh độ chua và độ ngọt cho cân bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chim

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชิมchimชิมchimnếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)nếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)Phần 1
+
รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị; hương vịPhần 2
ชิมรสchim-rótชิมรสchim-rótnếm thử; kiểm tra hương vịnếm thử; kiểm tra hương vịTừ