แบ่งพื้นที่(bàeng péun-têe)

Ý nghĩa

1Động từB1

chia khu vực; phân chia

chia một không gian hoặc khu vực vật lý thành các phần hoặc phân khu nhỏ hơn.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têechia khu vực; phân chiaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiฝั่งfàngฝั่งfàng1bờ (biển, sông, hồ)2bên; phía; bờนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Hãy chia không gian trong phòng ngủ nhé. Bên này là của tôi, bên kia là của bạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaPhần 1
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1diện tích; không gian; bề mặt2khu vực; vùng; địa phương3địa phương; tại hiện trường; thực địa (từ bổ nghĩa)4lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)Phần 2
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têechia khu vực; phân chia