เพลงนำ
pleeng-namÝ nghĩa
1Danh từB1
bài hát chủ đề; nhạc mở đầu
một bài hát hoặc bản nhạc được sử dụng ở đầu một bộ phim, chương trình truyền hình hoặc sự kiện; nhạc nền chính.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงนำpleeng-namเพลงนำpleeng-nambài hát chủ đề; nhạc mở đầuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi rất thích bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình này; tôi nghe nó mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporเพลงนำplayng namของkŏngการ์ตูนgaa dtoonที่têeเคยkoeiดูdooตอนเด็กๆdton dèk-dèkดังขึ้นdang kûenมาmaaฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gàoทันทีtan tee
Khi bài hát chủ đề của bộ phim hoạt hình tôi từng xem lúc nhỏ vang lên, tôi ngay lập tức cảm thấy hoài niệm.
เพลงนำpleeng-namที่tîiใช้cháiเปิดbpə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเร้าใจráo-jaiมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสนุกsà-nùkไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
Bài hát mở đầu buổi hòa nhạc rất sôi động, khiến mọi người sẵn sàng để cùng nhau vui vẻ.
เพลงนำpleeng-namของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukประพันธ์bprà-panโดยdooiนักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengชื่อดังchʉ̂ʉ-dangซึ่งsʉ̂ngมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiให้hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Bài hát chủ đề của bộ phim này được sáng tác bởi một nhạc sĩ nổi tiếng, điều này đã giúp bộ phim càng trở nên đáng nhớ hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เพลงนำ đọc là เพลง-นัม?
pleeng-nam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pleeng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เพลงนำpleeng-namเพลงนำpleeng-nambài hát chủ đề; nhạc mở đầubài hát chủ đề; nhạc mở đầuTừ