เผยตัว(pŏei dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
lộ diện; xuất đầu lộ diện
Công khai danh tính hoặc sự hiện diện của bản thân, đặc biệt là sau khi lẩn trốn, cải trang hoặc không ai biết đến; lộ diện công khai.
Ví dụ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhsiêu anh hùngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuualộ diện; xuất đầu lộ diệnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem là
Siêu anh hùng cuối cùng đã lộ diện trước mọi người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปิดเผยตัวbpèrt-phěuy-dtuuaเปิดเผยตัวbpèrt-phěuy-dtuualộ diện; tiết lộ danh tính
lộ diện; tiết lộ danh tính
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuualộ diện; ra mặt; xưng danh
lộ diện; ra mặt; xưng danh
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1xuất hiện; có mặt; lộ diện2ra mặt; lộ diện; tái xuất
- xuất hiện; có mặt; lộ diện
- ra mặt; lộ diện; tái xuất
Phân tích từ
+
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuualộ diện; xuất đầu lộ diện