ไล่เลี่ยกัน(lâi lîia gan)

Ý nghĩa

1Tính từB2

gần bằng nhau; suýt soát nhau

rất sát nhau về số lượng, độ tuổi, thời gian hoặc mức độ; gần bằng nhau

Ví dụ

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2tuổi thọ; thời hạn sử dụng3X tuổiไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia gangần bằng nhau; suýt soát nhauเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1quen thuộc; hiểu rõ2chặt; kín; bịt kín3gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hai anh chị em này có tuổi tác xấp xỉ nhau nên họ rất thân thiết với nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไล่เลี่ยlâi lîiaไล่เลี่ยlâi lîia1xấp xỉ; gần bằng nhau2sát sao; xấp xỉ nhauPhần 1
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữPhần 2
ไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia gangần bằng nhau; suýt soát nhau