เงิบๆ

ngêrp ngêrp

Ý nghĩa

1Tính từB2

chưng hửng; tẽn tò

cảm thấy tẽn tò, chưng hửng hoặc sượng trân cạn lời, thường là sau khi bị chứng minh mình sai hoặc đối mặt với sự việc bất ngờ (tiếng lóng)

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ ra; nêu ý kiến phản đốiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เงิบๆngêrp ngêrpเงิบๆngêrp ngêrpchưng hửng; tẽn tòไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1đi đi; tiến hành ngay2đi qua; đi vượt3hoàn toàn; hẳn; thực sự (nhấn mạnh)
Khi nhận ra mình đã chào nhầm người, tôi cảm thấy hơi ngớ ngẩn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเถียงtĭiangหน้าnâaดำdamหน้าแดงnâa daengแต่dtàeพอporเจอjerหลักฐานlàk tăanก็gâwแอบàepเงิบๆngêrp ngêrpเหมือนกันmĕuuan gan
Anh ta đã tranh cãi cho đến khi đỏ mặt tía tai, nhưng khi được đưa ra bằng chứng, anh ta đã phần nào bị sững sờ.
เธอterอวดเก่งùuat gèngไว้wáiเยอะyéhแต่dtàeพอporทำพลาดtam plâatหน้างานnâa ngaanจริงjingก็เลยgôr loeiเงิบๆngêrp ngêrpไปตามbpai dtaamระเบียบrá-bìiap
Cô ấy đã khoe khoang rất nhiều về kỹ năng của mình, nhưng khi làm hỏng việc thực tế, cô ấy tự nhiên cảm thấy ái ngại đến mức không nói nên lời.
ผู้จัดpôo jàtการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaด่าdàaลูกน้องlôok nóngเต็มที่dtem têeแต่dtàeพอporรู้rúuว่าwâaเป็นbpenความผิดkwaam pìtของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwรู้สึกrúu-sèukเงิบๆngêrp ngêrpจนjonต้องdtôngรีบrêepเดินหนีdern nĕe
Người quản lý đã chuẩn bị sẵn sàng để mắng mỏ cấp dưới, nhưng khi nhận ra đó là lỗi của chính mình, ông ta cảm thấy sững sờ đến mức phải nhanh chóng bỏ đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เงิบๆ đọc là เงิบ-เงิบ?

ngêrp ngêrp

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngêrp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu