อวดเก่ง

ùuat gèng

Ý nghĩa

1Động từB1

khoe khoang; ra vẻ biết tuốt

khoe khoang về kiến thức hoặc kỹ năng của mình một cách kiêu ngạo hoặc gây khó chịu; ra vẻ ta đây biết tuốt.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1thật đáng tiếc; lẽ ra không nên2không nên; lẽ ra không nên3chắc là không; khó có khả năng xảy raรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อวดเก่งùuat gèngอวดเก่งùuat gèngkhoe khoang; ra vẻ biết tuốtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)
Đứa trẻ đó không ngoan lắm. Nó thích tỏ vẻ biết tuốt với bạn bè.

Từ liên quan

Phân tích từ

อวดùuatอวดùuat1khoe khoang; huênh hoang2phô trương; khoe mẽThể hiện hoặc tự hào nói về điều gì đó nhằm thu hút sự chú ý hoặc gây ấn tượng với người khác.Phần 1
+
เก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcRất có khả năng hoặc thành thạo về một việc gì đó; có tài.Phần 2
อวดเก่งùuat gèngอวดเก่งùuat gèngkhoe khoang; ra vẻ biết tuốt