เคานต์(kâo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bá tước (tước hiệu quý tộc châu Âu)
một cấp bậc quý tộc ở một số quốc gia châu Âu; người đàn ông mang tước vị đó
Ví dụ
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnเคานต์kâoเคานต์kâobá tước (tước hiệu quý tộc châu Âu)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôocứu vãn; giải cứu; khôi phụcชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1uy tín; danh tiếng2sự nổi tiếng; danh tiếngของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonđồ gia truyền; kỷ vật gia đình
Cuốn tiểu thuyết này kể về một bá tước trẻ tuổi, người phải khôi phục lại danh tiếng cho gia tộc mình.