หรือไม่ก็
rĕu mâi gô
Ý nghĩa
1Liên từB1
hoặc; hoặc là
Một cụm từ được sử dụng để giới thiệu một sự lựa chọn hoặc khả năng khác, tương tự như 'hoặc' hoặc 'nếu không thì'.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thấtหรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôhoặc; hoặc làสั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)มากินmaa ginมากินmaa gin1đến ăn (tương lai/ý định)2đến ăn; lại ănที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộc
Tối nay chúng ta có thể đi ăn ngoài, hoặc chúng ta có thể chỉ cần đặt món gì đó về ăn tại nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1hoặc là; hay là2hay là; có lẽ nào là
- hoặc là; hay là
- hay là; có lẽ nào là
หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)
- hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)
- à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)
- nếu không thì; hoặc là (trang trọng)
Phân tích từ
+
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gôhoặc; hoặc là