เกร่อ(glèr)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nhan nhản; quá phổ biến; đại trà
quá phổ biến và lan truyền rộng rãi đến mức trở nên bình thường hoặc không còn đặc biệt nữa; thấy ở khắp mọi nơi.
Ví dụ
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1ngày nay; dạo này; thời nay2thời điểm hiện tại; thời nay3thời nay; hiện đại (từ bổ nghĩa)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múktrà sữa trân châuมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1có sẵn; còn hàng2tồn tại; hiện diện; có3có sẵn trong tay; đang sở hữuเกร่อglèrเกร่อglèrnhan nhản; quá phổ biến; đại tràไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiทุกที่túk têeทุกที่túk têekhắp nơi; mọi nơi
Ngày nay, các quán trà sữa trân châu xuất hiện ở khắp mọi nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดาษดื่นdàat dèunดาษดื่นdàat dèunnhan nhản; đầy rẫy; phổ biến; tràn lan
nhan nhản; đầy rẫy; phổ biến; tràn lan
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1nằm rải rác; vương vãi khắp nơi2rải rác; tràn lan
- nằm rải rác; vương vãi khắp nơi
- rải rác; tràn lan
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1phổ biến; rộng rãi2trở nên phổ biến; lan rộng
- phổ biến; rộng rãi
- trở nên phổ biến; lan rộng
โหลlŏoโหลlŏo1tá (12 cái)2lượng từ: tá (12 cái...)3lọ; hũ thủy tinh4sến súa; lòe loẹt; trông rẻ tiền (từ lóng)5alô? (lời chào điện thoại cũ; lỗi thời)
- tá (12 cái)
- lượng từ: tá (12 cái...)
- lọ; hũ thủy tinh
- sến súa; lòe loẹt; trông rẻ tiền (từ lóng)
- alô? (lời chào điện thoại cũ; lỗi thời)