ออกจัด

ɔ̀ɔk-jàt

Ý nghĩa

1Tính từB1

khá mạnh, khá gắt

Hơi mạnh hoặc khá gắt (ví dụ: hương vị, màu sắc, mùi v.v...); thiên về hướng mạnh.

Ví dụ

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1này2cái nàyรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเข้มkêmเข้มkêm1đậm; nồng; đậm đặc2đậm; sẫm (màu sắc)3nghiêm khắc; khắt khe4nghiêm túc; nghiêm nghị (thái độ/vẻ mặt)ออกจัดɔ̀ɔk-jàtออกจัดɔ̀ɔk-jàtkhá mạnh, khá gắtนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Tách cà phê này có vị hơi đậm.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănว่าwâaเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeสีsĕeมันmanสดsòtออกจัดòk jàtไปหน่อยbpai nòiชอบchôpสีsĕeที่têeเรียบๆrîiap rîiapมากกว่าmâak gwàa
Tôi nghĩ màu của chiếc áo này hơi rực rỡ quá; tôi thích những màu nhã nhặn hơn.
แกงส้มgɛɛng-sômหม้อmɔ̂ɔนี้níiมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoนำnamออกจัดɔ̀ɔk-jàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀iดีdii
Nồi canh Gaeng Som này có vị chua hơi đậm, nhưng vẫn rất ngon.
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiหอมhɔ̌ɔmออกจัดɔ̀ɔk-jàtไปbpaiนิดนึงnít-nʉngถ้าtâaฉีดchìitเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเวียนหัวwiian-hǔuaได้dâai
Mùi nước hoa này hơi nồng một chút; xịt quá nhiều có thể khiến người khác bị chóng mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 1
+
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 2
ออกจัดɔ̀ɔk-jàtออกจัดɔ̀ɔk-jàtkhá mạnh, khá gắtkhá mạnh, khá gắtTừ

Từ liên quan