อวดโอ่ (ùuat-òo) — khoe khoang; phô trương

Ý nghĩa

1Động từB1

khoe khoang; phô trương

Phô bày sự giàu có, tài sản, địa vị hoặc khả năng của mình một cách tự đắc để gây ấn tượng với người khác.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp อวดโอ่ùuat-òo ว่าwâa มีmii รถrót แพงpɛɛng หลายlǎai คันkan

Anh ấy thích khoe rằng mình sở hữu nhiều chiếc xe đắt tiền.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ชอบchôp อวดโอ่ùuat òh เรื่องrêuuang เงินเดือนngern deuuan จนjon เพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâi อยากyàak คุยด้วยkui dûuai

Cô ấy khoe khoang về mức lương nhiều đến mức bạn bè không muốn nói chuyện với cô ấy.

เขาkǎo เล่นlên กีตาร์gii-dtâa เก่งgèng แต่dtɛ̀ɛ ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp อวดโอ่ùuat-òo ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เก่งgèng กว่าgwàa ใครkrai

Anh ấy chơi đàn ghi-ta giỏi, nhưng không thích khoe khoang rằng mình giỏi hơn tất cả những người khác.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà อวดโอ่ùuat-òo ฐานะtǎa-ná ด้วยdûuai การgaan จัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiang หรูหราrǔu-rǎa เขาkǎo กลับglàp เลือกlʉ̂ʉak นำnam เงินngən ไปbpai ช่วยchûuai เด็กdèk ที่tîi ขาดโอกาสkàat-oo-gàat

Thay vì phô trương sự giàu có bằng cách tổ chức một bữa tiệc xa hoa, anh ấy chọn dùng tiền để giúp đỡ trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùuat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อวดùuatkhoe khoang; huênh hoangPhần 1

+

โอ่òokhoe khoang; huênh hoangPhần 2

อวดโอ่ùuat-òokhoe khoang; phô trươngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โอ้อวดôo-ùuat

khoe khoang; phô trương

Gần nghĩa

คุยโวkui-woo

khoe khoang; khoác lác

Emphasizes verbal boasting, often exaggerated, rather than other ways of showing off.

Từ trái nghĩa

เรียบง่ายrîiap-ngâai

đơn giản; giản dị

ถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua

khiêm tốn; nhún nhường

Chữ Thái

Từ blog

อวดโอ่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa