โอ่

òo

Ý nghĩa

1Động từB2

khoe khoang; huênh hoang

khoe khoang, huênh hoang, hoặc phô trương

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โอ่òoโอ่òokhoe khoang; huênh hoangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5hibiscus (Northern Thai)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy luôn thích khoe khoang về chiếc xe mới của mình với bạn bè.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaโอ่òoให้hâiมันmanมากนักmâak-nákเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoจะjàหมั่นไส้màn-sâiเอาao
Đừng khoe khoang quá mức, nếu không người khác sẽ cảm thấy khó chịu với bạn đấy.
เธอtəəเที่ยวtîiaoโอ่òoเรื่องrʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngลูกชายlûuk-chaaiให้hâiญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngฟังfangจนjonทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
Bà ấy đi khắp nơi khoe khoang về thành công của con trai mình với tất cả họ hàng cho đến khi mọi người đều cảm thấy phiền phức.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàร่ำรวยrâm-ruuaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiโอ่òoเรื่องrʉ̂ʉangทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngให้hâiใครkraiฟังfangเลยləəi
Mặc dù vô cùng giàu có, anh ấy chưa bao giờ khoe khoang về tài sản của mình với bất kỳ ai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan