หายหน้า(hăai nâa)

Ý nghĩa

1Động từB1

mất tích; vắng mặt một thời gian

Ngừng xuất hiện ở những nơi thường lui tới hoặc trong một nhóm người quen thuộc trong một khoảng thời gian, thường không đi kèm với bất kỳ lời giải thích nào.

Ví dụ

ทำไมtam mai สมชายsŏm chaai หายหน้าhăai nâa ไปเลยbpai loie ไม่mâi มาmaa เจอjer พวกเราpûuak rao บ้างbâang เหรอrŏe

Tại sao Somchai lại biến mất vậy? Anh ấy không định đến gặp chúng ta chút nào sao?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa

vắng mặt một thời gian; mất hút
bặt vô âm tín; ngừng ghé thăm/liên lạc như thường lệ

ห่างหายhàang hăai

vắng bóng, mất liên lạc một thời gian
ngừng làm một việc gì đó một thời gian; rời xa một hoạt động
ít xảy ra hơn; trở nên hiếm gặp

ไม่โผล่หน้าmâi plòh nâa

không xuất hiện; không ló mặt

ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtò

mất liên lạc

หายหัวhăai hŭua

biến mất; lặn mất tăm (thông tục)

Phân tích từ

หายhăaiPhần 1

หน้าnâaPhần 2

หายหน้าhăai nâa