มธุ

má-tú

Ý nghĩa

1Danh từC2

mật ong; mật hoa (văn chương/thơ ca)

Chất ngọt do ong tạo ra (mật ong) hoặc chất lỏng ngọt trong hoa (mật hoa); được sử dụng trong ngôn ngữ văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngภมรpá-mɔɔnภมรpá-mɔɔn1con ong (thơ ca; thường là ong bầu)2người theo đuổi/kẻ si tình (thơ ca, nghĩa bóng)บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ว่อนwɔ̂ɔnว่อนwɔ̂ɔn1khắp nơi; tràn lan (bay lượn/phát tán)2bay lượn thành đàn; bay lượn; bay rải rácตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1(côn trùng) bu quanh; bay lượn2(nghĩa bóng) bu quanh; xúm lạiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลิ้มรสlím-rótลิ้มรสlím-rót1nếm, thưởng thức2nếm mùi, trải nghiệm (nghĩa bóng)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnมธุmá-túมธุmá-túmật ong; mật hoa (văn chương/thơ ca)
Những con ong bay lượn, bu quanh những bông hoa để thưởng thức mật hoa.
Thêm 3 ví dụ
วาจาwaa-jaaของkɔ̌ɔngนางnaangหวานwǎanปานbpaanน้ำnáamมธุmá-túแต่dtɛ̀ɛซ่อนsɔ̂ɔnความร้ายกาจkwaam-ráai-gàatไว้wáiภายในpaai-nai
Lời nói của cô ấy ngọt ngào như mật, nhưng lại ẩn chứa sự độc ác bên trong.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความหวานkwaam-wǎanล้ำlámของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákว่าwâaเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtน้ำnáamมธุmá-túรสrótจากjàakสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Nhà thơ miêu tả sự ngọt ngào sâu sắc của tình yêu như thể đó là mật ngọt từ thiên đường.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenน้ำnáamมธุmá-túที่tîiธรรมชาติtam-má-châatรังสรรค์rang-sǎnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoแมลงmá-lɛɛng
Trong thơ ca cổ đại, những giọt sương trên cỏ được ví như mật ngọt mà thiên nhiên tạo ra cho côn trùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มธุ đọc là มะ-ทุ?

má-tú

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan