สายตาไว
săai dtaa wai
Ý nghĩa
1Danh từB1
tinh mắt; tinh ý
Có thị lực sắc bén, nhanh nhạy; nhanh chóng nhận ra mọi thứ.
Ví dụ
คุณสายkhun-săaiตาไวdtaa waiตาไวdtaa waisharp-eyed; quick to noticeจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1ví tiền; bóp tiền2nguồn tài chính; túi tiền (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)
Bạn thật tinh mắt khi nhìn thấy chiếc ví của tôi bị rơi ở đằng kia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตาไวdtaa waiตาไวdtaa waisharp-eyed; quick to notice
sharp-eyed; quick to notice
สายตาแหลมคมsăai dtaa lăem komสายตาแหลมคมsăai dtaa lăem kom1nhạy bén; tinh ý2thị lực tinh tường; mắt sáng
- nhạy bén; tinh ý
- thị lực tinh tường; mắt sáng
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemtinh mắt; có con mắt tinh đời
tinh mắt; có con mắt tinh đời
Phân tích từ
+
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa waitinh mắt; tinh ý