สัญญี
sǎn-yiiÝ nghĩa
1Tính từC1
có ý thức; có tri giác
có nhận thức, cảm giác hoặc tri giác; có khả năng cảm nhận hoặc nhận biết sự vật, đặc biệt trong ngữ cảnh Phật giáo hoặc trang trọng
Ví dụ
ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไร้ráiไร้rái1không có; thiếu vắng2không có; thiếuสัญญีsǎn-yiiสัญญีsǎn-yiicó ý thức; có tri giácก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaikhúc gỗ; đoạn gỗที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มีชีวิตmii-chii-wítมีชีวิตmii-chii-wít1còn sống; sống2sống; có sự sống
Một cơ thể không còn tri giác thì chẳng khác gì một khúc gỗ vô tri.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yonเขาkăoก็gâwสลบsà-lòpไศลsăiไม่ได้mâi dâaiสัญญีsăn-yeeไปbpaiหลายlăaiวันwan
Sau vụ tai nạn xe hơi, anh ấy đã rơi vào trạng thái hôn mê và mất hết tri giác trong nhiều ngày.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสัตว์เดรัจฉานsàt-dee-rát-chǎanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiมีmiiสัญญีsǎn-yiiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรับรู้ráp-rúuความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatได้dâaiเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpมนุษย์má-nút
Trong Phật giáo, động vật được coi là chúng sinh có tri giác và có khả năng cảm nhận nỗi đau giống như con người.
แพทย์pɛ̂ɛtพยายามpá-yaa-yaamช่วยชีวิตchûuai-chii-wítผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่นอนtîi-nɔɔnนิ่งnîngสิ้นsînสัญญีsǎn-yiiอยู่yùuบนbonเตียงdtiiangฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Bác sĩ đã cố gắng cứu sống bệnh nhân đang nằm bất động và bất tỉnh trên giường cấp cứu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สัญญี đọc là สัญ-ยี?
sǎn-yii
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |