เช่นเดียวกับ(chên dieow gàp)
Ý nghĩa
1Liên từB1
cũng như; theo cách tương tự
dùng để chỉ ra rằng một hành động hoặc tình huống này giống hệt với một hành động hoặc tình huống khác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiเช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1cũng như; theo cách tương tự2giống như; tương tự nhưที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Anh ấy thích đọc sách, giống như cha anh ấy vậy.
2Giới từB1
giống như; tương tự như
được sử dụng trước một danh từ hoặc đại từ để chỉ sự tương tự hoặc tương đương với điều gì đó hoặc ai đó
Ví dụ
ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtเช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1cũng như; theo cách tương tự2giống như; tương tự nhưดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Kiểu tóc của cô ấy rất đẹp, giống hệt như của ngôi sao đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như là
- giống; tương tự
- như; giống như
- như thể; cứ như là
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpgiống như; tương tự như
giống như; tương tự như
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1giống như; tương tự như; giống hệt2như thể; cứ như là
- giống như; tương tự như; giống hệt
- như thể; cứ như là
ทำนองเดียวกับtam-nong diiao gàpทำนองเดียวกับtam-nong diiao gàptương tự như; giống với
tương tự như; giống với
เฉกเช่นchèk chènเฉกเช่นchèk chèn1giống như; hệt như2cũng như; tương tự
- giống như; hệt như
- cũng như; tương tự