อย่างไม่มีที่สิ้นสุด(yàang mâi mee têe sîn sùt)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
vô tận; không hồi kết
Theo một cách dường như không có điểm dừng hay giới hạn.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtvô tận; không hồi kết
Lũ trẻ có thể chơi đùa mãi không thôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1vô tận; không có hồi kết2không ngừng; không ngớt
- vô tận; không có hồi kết
- không ngừng; không ngớt
ไม่รู้จบmái-rúu-jòpไม่รู้จบmái-rúu-jòp1vô tận; không bao giờ kết thúc2một cách vô tận; không ngừng
- vô tận; không bao giờ kết thúc
- một cách vô tận; không ngừng
ไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sînไม่จบไม่สิ้นmâi jòp mâi sîn1không hồi kết; bất tận2vô tận; không ngừng
- không hồi kết; bất tận
- vô tận; không ngừng
Phân tích từ
+
อย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùtvô tận; không hồi kết