สักกาย(sàk-gaa-yá)

Ý nghĩa

1Danh từC2

thân hiện hữu; bản ngã (Phật giáo)

Trong Phật giáo, các thành phần vật chất và tinh thần hiện hữu của một chúng sinh (ngũ uẩn), thường bị lầm tưởng là một bản ngã cá nhân thường hằng.

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoการยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1sự tuân thủ; sự cam kết; sự kiên định2sự chấp trước; sự bám víu (Phật giáo/tâm lý học)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáthân hiện hữu; bản ngã (Phật giáo)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raobản thân tôi; bản thân chúng tôiเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtlà nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]แห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1dukkha; khổ; bất toại nguyện trong Phật giáo2sự đau khổ; phiền muộn3sự gian khổ; nghịch cảnh
Trong Phật giáo, việc chấp trước vào thực thể thân xác và tâm trí như là 'cái tôi' là nguồn gốc của khổ đau.
Thêm 3 ví dụ
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banคือkeuผู้ที่pôo têeละláสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìได้แล้วdâai láewคือkeuเลิกlêrkเห็นhĕnผิดpìtว่าwâaขันธ์kăn5นี้néeเป็นbpenตัวตนdtuua dtonที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
Tu-đà-hoàn là người đã từ bỏ 'thân kiến' (sakkāya-diṭṭhi), nghĩa là họ đã ngừng nhìn nhận sai lầm rằng ngũ uẩn là một cái tôi thường hằng, chân thực.
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเป็นbpenการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaให้เห็นhâi hĕnตามdtaamจริงjingว่าwâaสักกายsàk-gaa-yáนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngรูปrôopและláeนามnaamไม่ใช่mâi châiเราraoไม่ใช่mâi châiของเราkŏng rao
Thiền Vipassanā là sự thực hành quán chiếu để thấy rõ sự thật rằng 'sakkaya' này chỉ đơn thuần là sự tập hợp của các hiện tượng thân và tâm, không phải là 'tôi' hay 'của tôi'.
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtคือkeuการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengถึงtĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสักกายsàk-gaa-yáว่าwâaโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanตัวตนdtuua dtonใดๆdai daiที่จะtêe jàยึดถือyéut tĕuได้dâi
Trí tuệ cao nhất là sự nhận thức rõ ràng về tính không của 'sakkaya'—rằng về bản chất nó không có bất kỳ cái tôi thực chất nào để bám chấp vào.

Từ liên quan

Phân tích từ

สักsàkสักsàk1bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào2gỗ tếch; cây giá tỵ3khoảng; chừng4xămPhần 1
+
กายgaaiกายgaaicơ thể; hình hàiPhần 2
สักกายsàk-gaa-yáสักกายsàk-gaa-yáthân hiện hữu; bản ngã (Phật giáo)