ทำทรีตเมนต์(tam trêet-mén)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm liệu trình chăm sóc (sắc đẹp)
nhận hoặc thực hiện một liệu trình chăm sóc sắc đẹp, tóc hoặc da (ví dụ: dưỡng tóc, chăm sóc da mặt, liệu trình spa); thường dùng trong bối cảnh làm đẹp
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำทรีตเมนต์tam trêet-ménทำทรีตเมนต์tam trêet-ménlàm liệu trình chăm sóc (sắc đẹp)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Ngày mai tôi sẽ đi làm liệu trình chăm sóc tóc tại tiệm.
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửPhần 1
+
ทรีตเมนต์trêet-mênทรีตเมนต์trêet-mên1liệu trình spa hoặc thư giãn (phi y tế)2liệu trình làm đẹpPhần 2
ทำทรีตเมนต์tam trêet-ménทำทรีตเมนต์tam trêet-ménlàm liệu trình chăm sóc (sắc đẹp)