สกรูรูด(sà-groo rôot)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ốc vít chờn ren; ốc vít toét đầu
một chiếc ốc vít bị hỏng ren hoặc mòn đầu, không thể kẹp hoặc vặn một cách bình thường
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไขkăiไขkăi1sáp; chất dạng sáp2mở khóa; mở (bằng chìa)3giải thích; làm rõ4mỡ (động vật); chất béoสกรูsà-grooสกรูsà-groo1loại từ: ตัว; อัน2đinh vít, ốc vítตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâatủ quần áoออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)สกรูรูดsà-groo rôotสกรูรูดsà-groo rôotốc vít chờn ren; ốc vít toét đầuไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1tua vít2lượng từ: ด้าม (cán / tay cầm)ขันkănขันkăn1bát đựng nước; bát múc nước2cười; cảm thấy thích thú3lượng từ: một bát hoặc gáo đầy nước4vặn chặt5gáy (gà trống)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2không lấy/nhận được (cái gì đó)3đã không4không thể chấp nhận; không được phép5không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)6không đời nào; hoàn toàn không
Tôi đã cố gắng vặn vít tủ quần áo ra, nhưng con vít đã bị chờn ren nên tôi không thể vặn nó bằng tuốc nơ vít được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaสกรูรูดsà-groo rôotอย่าyàaฝืนfĕuunขันต่อkăn dtòนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàยิ่งyîngเอาออกao òkยากyâakกว่าgwàaเดิมderm
Nếu vít bị chờn ren, đừng cố ép nó xoay tiếp. Sau này sẽ càng khó tháo ra hơn đấy.
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótบอกว่าbòk wâaปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanไม่ได้mâi dâaiคือkeuสกรูรูดsà-groo rôotจึงjeungต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètในnaiการเอาgaan aoมันmanออกมาòk maa
Người thợ sửa xe nói rằng vấn đề khiến bộ phận này không tháo ra được là do một con vít bị chờn ren, vì vậy cần phải có dụng cụ chuyên dụng để lấy nó ra.
การใช้gaan cháiสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaที่têeมีmeeแรงบิดraeng bìtมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàทำให้tam hâiสกรูรูดsà-groo rôotและláeฝังแน่นfăng nâenติดกับdtìt gàpพื้นผิวpéun pĭuของkŏngชิ้นงานchín ngaan
Sử dụng máy khoan điện có mô-men xoắn quá lớn thường khiến vít bị chờn ren và bám chặt sâu vào bề mặt của phôi gia công.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สกรูรูดsà-groo rôotสกรูรูดsà-groo rôotốc vít chờn ren; ốc vít toét đầu